Türkçe dublajı olan oyunlar söz konusu olduğunda, Türk oyuncular olarak onlarca dil desteği sunmasına rağmen Türkçeye yer vermeyen yapımlardan artık bunalmış durumdayız. 30’dan fazla dil seçeneği bulunan fakat Türkçe içermeyen oyunlar hâlâ karşımıza çıkabiliyor. Bu listede ise tamamen Türkçe seslendirme desteğine sahip oyunları sizler için bir araya getiriyoruz.
Türkçe Dublajı Olan Hikayeli Oyunlar
Hikaye odaklı oyunlardan başlayarak, online yapımlara ve içerisinde kısmen Türkçe seslendirme bulunan oyunlara kadar uzanan bir sıralamayı sizler için hazırladık.
Crysis (1–Warhead–2–3)
Bu seriyi bilmeyen ya da duymayan neredeyse yoktur. Çıkış yaptığı dönemde büyük ses getiren Crysis, Türkçe dublaj desteğiyle oyuncuları fazlasıyla sevindirmişti. O yıllarda birçok oyunda Türkçe altyazı bile bulunmazken, Crytek oyunculara önemli bir sürpriz yapmıştı. Cevat Yerli, Avni Yerli ve Faruk Yerli’nin liderliğindeki ekip sayesinde seri, Ali Ekber Diribaş, Bahtiyar Engin ve Bora Sivri gibi başarılı seslendirme sanatçılarının performanslarıyla tamamen Türkçe olarak oynanabiliyor.
The Last of Us Part I ve Part II
Sony çatısı altındaki yapımların büyük bölümünde Türkçe dublaj desteği bulunması artık bilinen bir gerçek. Bu konuda Türk oyuncuları unutmayan stüdyolardan biri de Naughty Dog oluyor. İlk oyunda yerel seslendirme yer almazken, Part II’nin çıkışıyla birlikte ilk oyuna da Türkçe dublaj eklenmişti. Joel karakterini Zeki Atlı, Ellie karakterini ise Nihan Omuz seslendiriyor.
Uncharted (1–2–3–4–The Lost Legacy)
Naughty Dog imzası bu seride de kendini gösteriyor. Uncharted serisinin tamamını kesintisiz şekilde Türkçe seslendirme ile deneyimlemek mümkün. Son dönemde PC platformuna gelen 4 ve The Lost Legacy ile birlikte serinin popülerliği daha da artmış durumda. Nathan Drake karakterine sesiyle hayat veren Okan Yalabık, aynı zamanda Muhteşem Yüzyıl dizisindeki İbrahim Paşa rolüyle de tanınıyor. Oyunun seslendirme kadrosunda Ceyda Düvenci, Ege Aydan, Dolunay Soysert ve Rıza Karaağaçlı gibi isimler de yer alıyor.
Sackboy: Büyük Macera
LittleBigPlanet serisinin yan oyunu olan Sackboy: Büyük Macera, hem Türkçe dublaj hem de Türkçe altyazı desteğiyle oyuncularla buluşuyor. 2.5D yapıyı geride bırakarak 3D oynanışa geçen seri, konsollar için çıktıktan yaklaşık iki yıl sonra PC platformuna da gelmişti.
inFamous Second Son
PlayStation tarafında Türkçe dublaj sunan ilk yapımlardan biri olarak inFamous Second Son öne çıkıyor. 2014 yılında çıkış yapan oyun, Türkiye’de oldukça yoğun ilgi görmüştü. Yerel seslendirme desteğinin oyunun satışlarına da olumlu katkı sağladığı düşünülüyor. Ana karakterin seslendirmesini ise Sercan Gidişoğlu üstleniyor.
God of War: Ascension
Serinin en çok tartışılan oyunlarından biri olan Ascension, çıkış döneminde Türkçe dublaj sunmasıyla ülkemizde dikkat çekmişti. Hikâyesi eleştirilse de Kratos’un yolculuğunu Türkçe olarak dinlemek oyuncular için keyifli bir deneyim olmuştu. Oyunun çevrim içi moda sahip olması da seri adına alışılmışın dışında bir durum olarak öne çıkıyordu.
Killzone: Shadow Fall
Türkçe dublajın neredeyse hiç beklenmediği bir dönemde çıkan Killzone: Shadow Fall, bu anlamda oyuncuları şaşırtmayı başarmıştı. Guerrilla Games tarafından geliştirilen ve Sony tarafından yayınlanan yapım, seride dublaj desteği sunan nadir oyunlardan biri olarak öne çıkıyor.
Ratchet & Clank
2016 yılında PlayStation 4 için yayımlanan Ratchet & Clank, Türkçe dublaj desteği sunan yapımlar arasında yer alıyor. Serinin genelinde Türkçe içerik çok sık karşımıza çıkmasa da bu oyunda yerel seslendirme desteği oyuncularla buluşmuştu. PlayStation 5 için çıkan Ratchet & Clank: Rift Apart ise Türkçe dublaj yerine Türkçe altyazı seçeneğiyle oynanabiliyor.
İçerisinde Türkçe Seslendirme Geçen Oyunlar
İçerisinde Türkçe Seslendirme Geçen Oyunlar
Oyun boyunca tam dublaj sunmasa da belirli sahnelerde veya karakterlerde Türkçe seslendirme barındıran yapımlar.
Age of Empires 2
Strateji oyunları arasında ismini duyuran Age of Empires serisinde Türk seslendirmeleri oldukça duyuyoruz. Özellikle kulaklara yer edinen ‘Tamam’, ‘Yaparım’ gibi kelimeler oyuncular arasında ikonik bir hale geldi. Çok büyük bir ekleme olmasa da kendi dilimizin oyun içerisinde yer alması biz oyuncuları sevindiriyor.
Battlefield 1
Dünya Savaşı dönemlerini konu alan Battlefield 1 bünyesinde Osmanlı Devleti yer alıyor. Bu sebeple yapım içerisinde çeşitli yerlerde Türkçe seslendirmeler duymak mümkün oldu. Özellikle savaş anında duyulan naralar oyuncuları oldukça gaza getiren bir etmen oluyordu.
Türkçe Seslendirmeli Online Oyunlar
Rekabetçi ve çevrim içi yapısıyla öne çıkan, karakter ve oyun içi seslendirmeleri Türkçe olarak sunan oyunlar.
Valorant
Riot Games tarafından piyasaya sürülen ve günümüzdeki en popüler rekabetçi oyunlardan birisi olan Valorant, eşsiz bir seslendirme kadrosuna sahip. Oyun içerisindeki her karakterin kendine has bir seslendirmesi mevcut ve aynı zamanda karakterlerin her tepkisi de dublaja yansımış durumda. Seslendirme kadrosunda ise Umut Tabak, Murat Aydın, Damla Özüduru Babacan, Onur Kırış, Bahar Kaplan ve Ali Seyitoğlu gibi isimler yer alıyor.
League of Legends
En kalabalık seslendirme ekiplerinden birisine sahip olan League of Legends, uzun yıllardır ülkemizde en çok oynanan yapımlar arasında yer alıyor ve seslendirme kadrosu da her geçen gün büyümeye devam ediyor. Her şampiyonun kendine has bir seslendirmesi bulunuyor diyebiliriz. Ayrıca maç seslendirmeleri de tamamen farklı dublaj sanatçıları tarafından yapılıyor.
Türkçe seslendirme desteği sunan oyunlar, oyuncuların hikâyeye ve atmosfere çok daha kolay bağlanmasını sağlıyor. Tam dublaj ya da kısmi Türkçe içerik fark etmeksizin, kendi dilimizi oyunlarda duymak deneyimi daha keyifli hâle getiriyor. Bu listede yer alan yapımlar da Türk oyuncuların beklentilerine karşılık veren örnekler olarak öne çıkıyor. Türkçe dublajlı oyunlar, oyun dünyasından güncel haberler ve incelemeler için bizi Instagram’da Oyun Hakları hesabından takip etmeyi unutmayın.
